Na nossa noção estrangeira, o vestuário ucraniano tradicional usual é marcado por roupas características da região de Poltava, porém, apesar do conjunto geral do traje ucraniano ser visível em todo o território , cada região tem suas características.
 |
| Vestimenta da região de Poltava |
 |
| Transcarpatia Oriental |
 |
| Cada região com seu traje típico específico |
História:
O traje nacional ucraniano teve início desde os tempos antigos quando as tribos eslavas de Dnieper tinham uma peça de vestuário como uma camisa bordada, que usavam sem qualquer roupa externa. A formação do traje continuou ininterruptamente até o século XIX, enquanto se entrelaçou com outras tradições culturais.
Foi a cultura dos antigos eslavos que se tornou o berço do ucraniano, bem como do estilo de vestir russo e bielorusso. Não é de se admirar que esses grupos tenham muito em comum, tanto na história quanto no vestuário tradicional. O traje ucraniano tem muitas faces em regiões do país ( Polesie, Dnieper, Carpatos, etc ) tem as próprias características.
 |
| O traje ucraniano sofreu influências de outros países eslavos no decorrer do tempo |
 |
| Região de Donetski |
 |
| Os lenços fazem parte da indumentária ucraniana |
 |
| Um cinto arremata o look da saia com a camisa |
 |
| Blusa com bordados variados |
 |
| Cores fortes , como o vermelho, contrastam com o branco |
 |
| Trajes repletos de simbolismos |
 |
| Casal trajando um típico traje ucraniano |
 |
| Colares de vários materiais |
 |
| Garota ucraniana com traje típico |
 |
| Os homens ucranianos também fazem uso da Vyshyvanka |
 |
| Um traje típico mais diferenciado |
 |
| Saia longa |
 |
| Os xales bordados são muito apreciados pelas ucranianas até hoje |
Características:
O traje nacional da Ucrânia distingue-se pelas seguintes características :
- Estilo simples, combinando beleza e praticidade;
- As roupas geralmente são feitas de tecidos naturais;
- Cores contrastantes brilhantes;
- O vestido complementa organicamente os sapatos e acessórios originais;
- Ornamentos, padrões, soluções de cores carregam um profundo significado simbólico.
O bordado não era apenas um bordado feminino, mas uma manifestação das habilidades criativas e do talento da mulher camponesa. Esta atividade trouxe alegria para a vida difícil da mulher, através da paleta de cores ela poderia transmitir seus sentimentos e fé no melhor.
A Vyshyvanka era ( e é ) um amuleto muito bonito nos tempos antigos, as pessoas acreditavam que os símbolos e desenhos bordados à mão possuíam poderes mágicos - podendo proteger contra as forças do mal . De modo geral, os ucranianos usavam camisas e blusas bordadas principalmente nos feriados e festas alegres.
 |
| Garotas vestidas para festa |
 |
| Saias também podem ser bordadas |
 |
| Saias típicas ucranianas |
 |
| Bordado de videiras |
 |
| Trajes ultrabordados e vermelhos |
 |
| Conexão com a natureza |
 |
| Look com saia mais curta |
 |
| Crianças com traje típico |
As roupas masculinas eram caracterizadas por padrões geométricos rígidos que personificavam força e coragem. Padrões femininos diferiam pela complexidade, elegância em um entrelaçamento complexo de linhas. Vyshyvanka poderia representar flores, videiras, folhas, simbolizando amor, juventude, ternura, inocência. Quanto à cor geral do traje ucraniano, era um fundo branco e outras cores claras, combinadas com vermelho e outras cores brilhantes ( azul, verde, tijolo, fumo ) de coroas de flores, fitas, cintos e outras peças de vestuário - com uma variedade de opções regionais, uma única linha artística é claramente visível.
A base do terno baseava numa camisa simples, feito de linho grosso. Largo e curto , parecia um kosovorotku russo, apenas o decote estava localizado no meio. Um colarinho de gola alta ou decote de sinus era decorado com bordado à mão. A camisa era tradicionalmente enfiada em calças de harém, que eram fixadas no cinto com cordão em uma firula larga. As calças de tecido ou de lona eram azuis ou vermelhas e eram tão largas que pareciam sacos ( ou uma bolsa ). Tais roupas eram convenientes para o trabalho cotidiano, o serviço militar e, é claro, para a realização do tradicional danceakin masculino.
Vale a pena notar que no Oeste da Ucrânia , as calças dos homens foram, pelo contrário, estreitadas, semelhantes aos modernos " tubos".
 |
| Os homens usam calças super largas |
 |
| As cores são fortes e alegres, como as femininas |
 |
| O vermelho é uma das cores mais apreciadas pelos homens |
 |
| A camisa vai pra dentro da calça e o cinto arremata o look |
 |
| As camisas possuem bordados mais discretos do que as femininas |
 |
| A bota com a mesma cor da calça |
O vestuário tradicional feminino da Ucrânia é mais diversificado e sofisticado do que o dos homens. A camisa da mulher ucraniana , ou Koszul, era mais comprida do que a do homem, e certamente era decorada com bordados ao longo da borda do decote, na parte de baixo e nos punhos das mangas.
A parte inferior do Koshuli ( pidtychka ) ao contrário da parte superior, foi costurada com tecido mais grosso - Dodilnu usado exclusivamente nos feriados. Essa camisa era costurada com linho branco caro.
Em geral, as roupas festivas ( dança ou carnaval ) da mulher ucraniana pareciam extremamente brilhantes, originais, diferenciadas por bordados mais luxuosos . Moças tradicionalmente usavam camisas sem qualquer roupa exterior. Elas eram cingidas com fitas vermelhas ou almofadas com a roupa com um Zupan ( que é uma jaqueta sem mangas ), bem como uma roupa com cinto. Havia, a Plahkta - artigos festivos para roupas , feitos de seda ou brocado, depois de lã com um padrão xadrez. Com um fundo, as meninas e as mulheres, põem uma saia longa de cores variadas - para vestir-se, sobre os quais havia sempre um avental bordado em padrões.
 |
| Mãe ucraniana com traje tradicional |
 |
| Plakhta |
 |
| A jaqueta bordada complementa o look da moça |
 |
| Traje festivo feminino |
 |
| Mulher ucraniana arrumando seu par |
 |
| Cada bordado da Vyshyvanka tem um significado específico |
 |
| O traje ucraniano é composto por várias peças distintas |
 |
| Crianças se arrumando com seus trajes típicos |
 |
| Zapazka |
 |
| Vestidos para a festa |
Quanto ao traje nacional das crianças da Ucrânia, parecia com o adulto, embora tivesse algumas diferenças ... Meninos e meninas também usavam camisas bordadas, costuradas a partir de telas retangulares ( na frente, nas costas e nas mangas ). O bordado infantil diferia com um ornamento mais modesto.
A menina , assim como as mulheres, também usavam o peoneu, apenas seu comprimento era até o joelho ou um pouco mais alto sobre o avental bordado vestido.
Os meninos eram vestidos com uma camisa bordada, calça azul, cingida com uma larga faixa de seda. O bordado da camisa era mais contido que o das meninas . As crianças usavam botas no comprimento médio , geralmente vermelho.
As meninas usavam meias de lã modestas com fitas , e grinaldas exuberantes que pareciam uma coroa. As mulheres casadas usavam sempre um toucado - e, indo à igreja ou passeando, cobriam a cabeça com um lenço.
 |
| Belo traje |
 |
| Traje tradicional infantil ( feminino ) |
 |
| As saias das meninas são mais curtas. Além disso, elas usam meias longas |
 |
| Jaquetas e camisas são bordadas como o traje das adultas |
 |
| Os meninos também usam calças largas |
 |
| Fitas e cores brilhantes |
Mais alguns detalhes das roupas folclóricas ucranianas:
Yupka - uma espécie de jaqueta;
Espartilho - jaqueta feminina sem mangas, em diferentes regiões - tinha um corte especial, cor e ornamentos;
Keptar - é uma variante similar com pele;
Leybik - colete de lã, popular no Ocidente e no norte da Ucrânia;
Andarak - é uma saia de tecido de cor vermelha, decorada ao fundo com uma larga faixa de bordados;
Zapazka - saia para uso diário, composta por 2 camadas de tecido, que foram amarradas com tranças ao lado;
Plahkta - é uma versão festiva da saia, feita de material caro ( seda, brocado, lã ), bordada com padrões únicos brilhantes. Tal coisa, expressa a individualidade de uma mulher .
O traje ucraniano é feito de tecidos naturais - linho, algodão e lã . Seda e algodão foram trazidos dos países do Oriente, mas ao mesmo tempo a própria produção nesse país se desenvolveu. Outros tecidos usados na confecção de trajes folclóricos foram o tafetá, o cetim, dentre outros ...
Hoje, o traje nacional da Ucrânia ( masculino, feminino ou infantil ) pode ser comprado ou alugado em lojas ou agências especializadas.
 |
| Bela Vyshyvanka |
 |
| A bela primavera |
 |
| Bordados complexos e cheios de significado |
 |
| Curtindo a natureza |
 |
| Traje completo |
 |
| Flores nas roupas ( bordados) e nos cabelos |
 |
| As botas e sapatos vermelhos são muito comuns entre as mulheres também |
 |
| O vermelho, o azul e o branco são as cores favoritas dos homens |
 |
| A beleza da camisa ucraniana |
 |
| I love my Vyshyvanka |
 |
| Ukraine by love |
 |
| A loira e seus bordados |
Os Segredos da Vyshyvanka
O bordado é um elemento fundamental do traje folclórico ucraniano, com raízes que remontam ao século V a.C e, portanto vinculados ao paganismo eslavo de milênios atrás.
Cada região da Ucrânia possui seus padrões específicos. Um bom conhecedor pode adivinhar de onde uma pessoa veio pelas padronagens bordadas em suas roupas, visto que, antigamente, as linhas eram coloridas utilizando-se de cascas, flores e frutos regionais. Desta forma, o ambiente local era revelado através das cores do bordado.
Mais que um simples ornamento, Vyshyvanka é o código secreto da ancestralidade ucraniana, e gradualmente foi se convertendo em um emblema de identidade e unidade nacional. Há , inclusive, uma expressão de cunho popular chamado " nasceu envolto em bordado " , para indicar pessoas com muita sorte na vida. Na Ucrânia, uma blusa ornada com Vyshyvankas é como um talismã para toda a família, pois segundo a tradição. bordar é uma forma antiga de evocar os poderes espirituais presentes na natureza, principalmente nas ocasiões mais especiais da jornada pessoal de cada um, como casamentos, nascimento dos filhos, partida em viagens etc.
 |
| Os inúmeros significados das estampas bordadas |
 |
| " Nasceu envolta num bordado " |
 |
| A Vyshyvanka tem sua história |
 |
| Toda a família usando seu traje tradicional |
 |
| A criança usando flores bordadas em sua camisa |
 |
| As flores são umas dos desenhos mais usados na Vyshyvanka |
 |
| Garotas com seus trajes ultraelaborados |
 |
| Os lenços são usados principalmente pelas mulheres casadas |
 |
| Traje simplificado |
 |
| Bordados de videiras e de flores |
 |
| O bordado evoca proteção - " poderes mágicos " |
 |
| Numa dança típica |
 |
| Aqui, um avental e um colete completam o traje da ucraniana |
 |
| Bordar te dá poderes pra atrair coisas boas para si e sua família |
 |
| Desfile de trajes típicos |
Então vou ficando por aqui. Espero que tenham gostado do post
Até a próxima então !
